Lågtyska (Nedderdüütsch), eller plattyska (Plattdüütsch), är ett lågtyskt språk som i dag talas i norra Tyskland och Nederländerna. Det bör inte förväxlas med den lågtyska språkfamiljen, vilken det tillhör.
Lågtyskan var lingua franca i Hansan, och har haft stor inverkan på bland annat de moderna skandinaviska språken. Ett centralt verk för den lågtyska språkforskningen är Sachsenspiegel, som är en lagbok från 1200-talet.
Lågtyska tillhör huvudgrenen lågsaxiska, som skiljer sig från den andra grenen lågfrankiska, dit bland andra nederländskan hör (stundom utgör endast de lågsaxiska språken de lågtyska, stundom inkluderas de lågfrankiska). Lågtyskan brukar delas upp i östliga och västliga dialekter, varav de västliga är de med störst omfång.
Språket var varit på tillbakagång under lång tid till förmån för högtyska, eftersom lågtyska inte lärs ut i skolorna i någon större utsträckning. Det finns ett etablerat skriftspråk för lågtyska (med egen Wikipedia), men få lär sig skriva det.
redigera Inflytande på svenska språket
- Se även artikeln om yngre fornsvenska
Under medeltiden hade Hansatyskan stort inflytande på svenskan, främst i handelsstäderna. Ord och ordbildningelement lånades in. Inflytandet blev dock svagare under 1500- och 1600-talet och under stormaktstiden var man mycket vaksam mot tyska ordformer. [1]
redigera Referenser
- ^ Jan Svensson, Kommunikationshistoria, s. 38
redigera Litteratur
- Ingmar Karlsson,Tyska - lätt som platt, Svenska Dagbladet 2001-03-14. http://www.abisf.com/articles/article_TyskaLattSomPlatt.html
- Jan Svensson, Kommunikationshistoria, Lund 1988
