Fornkyrkoslaviska, fornslaviska eller makedonsk fornslaviska var det första slaviska skriftspråket och skrevs med det glagolitiska alfabetet. Det utvecklades från den sydslaviska dialekten i och omkring nuvarande Thessaloniki i Makedonien av missionärerna Kyrillos och Methodios på 800-talet. De använde det för att översätta Bibeln och andra texter från grekiska och för en del av sina egna skrifter. Fornkyrkoslaviskan spelade en stor roll i de slaviska språkens historia och utvecklades till kyrkslaviska, som fortfarande används som liturgiskt språk av vissa slaviska ortodoxa kyrkor.
Namnet på detta slaviska språk (ѩзъıкъ словѣньскъıи) är föremål för debatt eftersom flera bulgariska intellektuella, som inte erkänner den makedoniska nationen, vill benämna språket som bulgariskt (fornbulgariska), vilket inte kan godtas som adekvat eftersom slaverna i Makedonien talade detta språk på 800-talet medan protobulgarerna som då härskade över Makedonien inte var av indoeuropeiskt ursprung. Bulgarerna assimilerade detta språk från de slavisktalande makedonierna[1][2].
redigera Fotnoter
redigera Externa länkar
- "Old Church Slavonic language" från Encyklopedia Britannica
- "Old Church Slavonic Online" av Todd B. Krause och Jonathan Slocum, Linguistics Research Center från The Universety of Texas at Austin
